Here's a few more movies with imagined movie titles:
Green Lantern becomes "Green Dangling Light." "Dangling light" is how the Lakota refer to a lantern. I had thought of just "Green Light," but I wanted it to stay as lantern.
Batman Begins becomes "Man Animal-With-Little-Leather-Wings When He First Did It."
Iron Man actually stays the same, Iron Man.