Lakota America, A Book Review

The cover of Lakota America features the art of Lakȟóta artist Jim Yellowhawk (Cheyenne River Sioux Tribe; Itázipčho). A simple photo of my copy of this book. 
Lakota America, A Book Review

This Book Fuckin' Moved Me
By Dakota Wind
Hämäläinen, Pekka. Lakota America: A New History of Indigenous Power. New Haven, CT: Yale University Press. 2019. $35.00 (hardcover). 544 pages + ix. Acknowledgments, a note on terminology, introduction, epilogue, a list of abbreviations, notes, glossary, index, maps, photos, illustrations.

“Yet this book is decidedly a history of the Lakotas, written from sources that seek to convey their perspective, often in their own words. An extraordinary archive makes this possible to an unusual degree. Lakota communities traced the passage of time by drawing on a buffalo hide a pictograph of one memorable event for each year. Lakotas call these calendars waníyetu iyáwapi. They draw attention to the mundane and reveal the sublime. Perhaps most important, as a body of historical record, winter counts capture what fascinated Lakotas and what mattered to them most. Lakota America makes the fullest use yet of this Indigenous archive in writing Lakota history.” (Hämäläinen, 2019; 8)

Thus begins Hämäläinen’s Lakota America, a post-colonial contact history of a people referencing their own historical records, and in this process, treating these pictographic records with a serious care and careful regard that these primary resource documents deserve. Most histories regarding the Očhéthi Šakówiŋ, Seven Council Fires (or “The Great Sioux Nation), are constructed primarily from colonial records (i.e. explorer journals, trader records, and missionary accounts). Hämäläinen embraces the indigenous record as a concurrent history, complemented by the colonial record.

I felt a deep sense of gratification reading this beautiful work.

Hämäläinen paints a picture of a people occupying a known and busy landscape inhabited and shaped by other indigenous peoples from trade, war, disease, and expanding colonial empires, to displacement, removal, imprisonment, and survival in a post-reservation world.

The story begins not with conflict, but with the arrival of Thiyóškate (Plays In The Lodge) on a diplomatic mission to Montreal to secure peace in the interior of North America. Conflict spread west threatening to invade Očhéthi Šakówiŋ homelands for beaver pelts in a trading system that left indigenous peoples dependent on iron wrought trade items.

There are many books about the Očhéthi Šakówiŋ, among them other notables including Royal Hassrick’s “The Sioux: Life and Customs of a Warrior Society,” Thomas Mails’ “Mystic Warriors of the Plains.” Nearly all western history books agree that the horse arrived in the mid-1700s. Hämäläinen breaks from academic consensus by informing readers that the horse arrived on the northern plains following the Pueblo Revolt of 1682. (Hämäläinen, 2019; 55)

The chapter, The Lakota Meridian, explores the Očhéthi Šakówiŋ in the context of world history. Hämäläinen reconstructs the setting of the interior of North America following the arrival of the horse, the gun, and smallpox epidemics which obliterated or weakened so many other first nations. The Lakȟóta secured and manipulated trade to their benefit. The Arikara War of 1823, the first American military campaign against Plains Indians sees the Očhéthi Šakówiŋ side with the United States, years after refusing “to be discovered” and acknowledging the United States as sovereign. (Hämäläinen, 2019; 140)

Lakota America is not a conflict history of the American West. It is closer to a biography in tone, but not on any one individual or few of Očhéthi Šakówiŋ leadership. It is not so much a cultural examination either; there are other resources for that. This work is like a study of the character of a people throughout several generations. Hämäläinen briefly articulates the cultural story of the White Buffalo Calf Woman and the Gift of the Sacred Pipe but reimagines this ancient narrative as a story of new urgency as the Lakȟóta ventured west from the Mnišóše, the Water-Astir (or Missouri River). (Hämäläinen, 2019; 164-165). He does reiterate throughout his work that Očhéthi Šakówiŋ identity is evidenced by virtue of practice and language. 

The image above was drawn by Sitting Bull's own hand. In his later years, Sitting Bull and his own people, the Húŋkpapȟa, identified him as a medicine man or spiritual leader. 

Očhéthi Šakówiŋ homeland is determined by occupation of waterways, in particular, the Mnišóše and all his tributaries. Boundaries are determined by the waters, and those boundaries were recognized in both the Fort Laramie Treaties. Hämäläinen carefully determines and explains how those boundaries were set through conflict and diplomacy. Their villages moved from valley to valley across the plains. The traditional Očhéthi Šakówiŋ recalls that the people moved from stream source to stream source across the plains.

Hämäläinen explores Lakȟóta political philosophy in their own terms as well as they dealt with the decline of the great bison ganges and the arrival of more fixed signs of American occupation. Iwáštegla, meaning “moderate,” “gentle,” and “easy,” but for also for the greatest maximum benefit, that which is “wašté,” or “good,” for the people. “Lakotas still expected wašíčus [sic] to compromise more than they did: after all, most of their interactions took place in Lakota territory. In this charged moment one can glimpse something essential about Lakotas’ ability to accept new realities, adjust to changing governing conditions, and yet remain indigenous.” (Hämäläinen, 2019; 300)

Lakota America has many strengths. Meticulous research is one, but what makes Hämäläinen’s work stand out is that he acknowledges, employs, and attributes the history (oral and pictographic) of the people he writes about, putting it on the same page as colonial records equating its importance.

Lakota America touches on the greatest conflict to shape the American West, Pȟežíšla Wakpá Okíčhize, or the Battle of the Little Bighorn. Every year there’s a book written about Lt. Col. Custer and the fate of the 7th Cavalry. Every book published about the Očhéthi Šakówiŋ includes this fight. It is refreshing that Hämäläinen does not dedicate an entire chapter retreading the last great Indian fight.

Hämäläinen does not stop his narrative of Lakȟóta history with Čhaŋkpé Ópi Owíčhakte, the Wounded Knee Massacre. No, he brings the story of adaptation, survival, and self-determination up to recent events at Íŋyaŋ Iyá Wakpá, the Talking Stone River (or the Cannonball River). A people and their history did not end at the turn of 1900. It lives and is a constant story of change. Hämäläinen gets it.

Lakota America is an engaging read. I found myself stopping several times throughout, lost in thought, and provoked to remember that indigenous occupation includes several other first nations who contested the landscape and gratified to discover how much Hämäläinen relied on Lakȟóta history to create this immensely reflective work.

My only concern, and it is a very minor thing, is that not all Dakhóta-Lakȟóta use the same term for the “winter count:” Northern Lakȟóta (i.e. Húŋkpapȟa) and Iháŋkthuŋwaŋna (i.e. Wičhíyena, or “Upper Yanktonai”) refer to the pictographic records as Waníyetu Wówapi, which means, “Keeping an Account of the Winter.” The Dakhóta and Lakȟóta who were placed at Fort Peck refer to winter counts as Hékta Yawápi, or “Counting Back.”

Lakota America has earned its place on my bookshelf. Get your copy as soon as you can to add it to yours. 

Winter Solstice Is Sacred Time

The Long Night Moon at White Earth Butte. The crescent represents the moon or month. Above the moon, appearing upside down at the top is the landscape profile of White Earth Butte as seen from the south looking north. 
Winter Solstice Is Sacred Time
A Time To Carry One Another
By Dakota Wind
The longest season of the year was winter on the Great Plains. On the traditional Očhéthi Šakówiŋ lunar calendar, the year consisted of two spring, four summer, two autumn, and five moons or months. The word for "year," in fact, is “Waníyetu,” meaning “Winter.”

The first snow was celebrated. Men put on their snowshoes and danced in the fresh powder. The snow made for ease of hunting. The Lakȟóta explained the changing of the seasons as an epic battle between two brothers: Wazíya (The North) and Okáǧa (The South). As one retreated, the other gained ground. When Wazíya won, his breath blew across the landscape, and for as deadly and sharp his cold breath might be, he brought a blanket of snow under which Uŋčí Makȟá (Grandmother Earth) slept.

The cultural genesis of the seasons aside, they remembered and shared real events from winters past. The High Dog Winter Count recalls the year 1800 as one of the most challenging years to survive. The summer heat was unbearably hot. The great gangs of bison went away, and hunting was poor. Flowers disappeared from the landscape, and the wind drank up the water. The birds refused to sing too.

A punishing winter followed, as remembered in the White Bull Winter Count.

Winter came, snow and ice were everywhere. A group of Lakȟóta decided to move winter camp from the bottomlands of one river to that of another. As they moved over the high plains, a blizzard caught them. Gradually some of them began to succumb to the cold and fell. As one person fell, another lifted and carried him or her for the rest of their journey. Kičhíč’iŋpi keúŋkiyapi, “They say that they carried each other.”

The Lakȟóta used the long winter night to share stories like that of Wičháȟpi Hiŋȟphaya (The Fallen Star; also called “Star Boy”). The story of his mother, Tȟapȟúŋ Šá Wíŋ (Red Cheek Woman), and father, Wičháȟpi Owáŋžila (The Star that Does Not Move; “The North Star”) is fairly well known and told in books and various online media.

The Lakȟóta share Ohúŋkakaŋ (stories from the distant past) and Wičhówoyake (stories, legends, myth) during the five lunar months of Waníyetu (the winter season), and during this moon especially, they share stories like the Fallen Star narrative. 

Sometime during the Long Night, the Fallen Star rises from the highest point of White Earth Butte. As the heavens turn, or as the earth rotates, the constellation gradually moves counter-clockwise until most of it gradually disappears past the northern horizon. Fallen Star, or Capella, dips down past the horizon, then majestically rises, bringing hope to the people. 

According to Ronald Goodman’s work in his Lakota Star Knowledge, Fallen Star was renowned among the Lakȟóta as “the Protector, the bringer of light and higher consciousness.” After becoming a father, Fallen Star ascended “a hill at night with a friend,” and told him that he was going to return home. Fallen Star laid down upon the hilltop and died. His spirit was seen as a light that rose into the star world. “At some time in the past, all Lakȟóta acquired the gift of light he brought them.” (Goodman, 2017; 32)

Goodman discusses an ancient central symbol strongly associated with the heavens and the world. This symbol is referred to as Kapémni (“the action is swinging around and around,” as with a warclub or bull roar), and resembles an hourglass. One half represents all that is heavenly, the other half represents all that is worldly. What is in the heavens is also present in the world. In the pages of Lakota Star Knowledge, this “mirroring” is demonstrated in a map of the Lakȟóta constellation Čhaŋgléška Wakȟáŋ (The Sacred Hoop) which demarcates the locations of landmarks in and around the Black Hills.

In 1967, Helen Blish published her thesis A Pictographic History of the Oglala Sioux, featuring the works of Amos Bad Heart Bull (~1868-1913), a noted Lakȟóta artist, amongst of what was a map of the Black Hills and other features including Pahá Ská (White Butte). White Butte is noted as being north of the Black Hills.

It is a general map; not everything matches up perfectly, in fact, maps of the landscape were concerned with lineal cohesion rather than over-exactness. Matȟó Thípila (Bear Lodge), or Devils Tower, is not actually within Khiíŋyaŋka Očháŋku (The Race Track), the edge of the Black Hills. The Race Track is the “mirror” of the Sacred Hoop, just as Makȟáska (White Earth Butte), or White Butte, is not a part of the Black Hills, it is north of the ‘Hills. It is a real butte. It is also the hill upon which Fallen Star made his journey back to the sky. 

Like Devils Tower, White Butte appears to be in the narrative of the Sacred Hoop in Bad Heart Bull’s map narrative, though it is not so in actuality. Yet according to the map of the Sacred Hoop constellation in Lakota Star Knowledge, a star commonly known as Capella, the brightest star in the constellation Auriga appears as part of the Sacred Hoop.

Referencing Bad Heart Bull’s map and tracking the sky from the Sacred Hoop to the North Star one “sees” the stars associated with the constellation Auriga “pointing” or “reaching” towards the North Star. The constellation Auriga appears to be Kapémni, or "mirror" of White Butte and the immediate landscape surrounding that beautiful plateau. 

Fallen Star returns to the sky to be with his father. He sends rays of light and hope to the Očhéthi Šakówiŋ people. 

As Capella is the Fallen Star I’d like to suggest that Auriga is his constellation. At about 6:00 PM on the longest night of the year, this constellation appears upside down. Twelve hours later, at about 6:00 AM, which is at the tail end of the longest night, the heavens have rotated 180° counterclockwise, and have become right side up. The Fallen Star “rises” from the horizon, it rises from the top of White Earth Butte.

Long ago, before the reservation era anyway, the month which some might call December today, was known by some Lakȟóta as Waníčhokaŋ Wí (The Midwinter Moon). They might not have known the exact time (it’s 10:19 PM CST) but could reckon the subtle shift in daylight when there was a little more of it and could track the general date with counting sticks; they knew it happened in the Midwinter Moon.

According to Vi Waln, “I believe the real day of prayer was observed on the winter solstice by the people with ceremony, food, and family.” Further, “Nature and the stars were monitored carefully to help with preparation for whatever time of year was upon the people.” And lastly, “Many Lakota people will offer prayer in much the same our ancestors did so on the Winter Solstice.” (Valn, Winter Solstice Is Sacred, 2011)

There are five winter moons in the traditional Lakȟóta calendar. After the Winter Solstice, it was time to gather red willow (eastern dogwood) to make čhaŋšáŋšaŋ, traditional tobacco made from the inner bark of the red willow, and used for ceremony.

In the heart of winter, in daylight, there sometimes appears the sundog. The Lakȟóta call it Wíačhéič'thi, which means "The Sun Makes A Campfire [For Himself]," and the story associated with this event holds the promise of light, that it returns. Sometimes, during the winter nights, they see a ring around the moon, also called Wíačhéič'thi, only this is interpreted as "The Moon Makes a Campfire [For Herself]." The Moon has vigorously stirred her pot and light has spilled about her lodge.

The New Lakota Dictionary lists the Winter Solstice as Waní-Wí-Ipȟá (Crest of the Winter Sun). The Húŋkpapȟa might call the same Haŋyétu Háŋska (The Long Night) as they called this traditional month Haŋyétu Háŋska Wí (The Long Night Moon).

However it is called this day, or this month, these things are certain: gather close together with family in observation or prayer, eat together, share stories, and carry each other.

Dakota Moon Counting Tradition, A Poster

Above, a screen capture of the Dakhóta moons throughout the year.

Haŋwíyawapi Wičhóh'aŋ Kiŋ
Dakhóta Moon Counting Tradition

Bismarck, N.D. (The First Scout) (Updated) - The Isáŋyathi, Dakhóta-speaking people east of the Red River of the north, east of the Big Sioux River, follow a twelve-month calendar. 

Their calendar system is much like that the moon counting tradition of the Thítȟuŋwaŋ, the Lakȟóta-speaking people west of the Missouri River. There are sometimes more than one name for the month, but each month reflected a deep relationship with that the people have with the environment. This informs us, that there was a long occupation and a record of observation for the people to survive and adapt to the landscape. 

Feedback from Spirit Lake informs us that the Dakhóta did, in fact, employ a thirteen-month traditional calendar. The twelve-month calendar indicates assimilation. Philámayaye Lekší. 

The historic Očhéthi Šakówiŋ held a world-view perspective that was south-oriented. Taking this into account, then the rotation of the moon and the rotation of the earth around the sun would give us a moon calendar layout that looks like the poster above with the cycle of the moons and the phases of the moons "read" in a counter-clockwise manner.

Of course, the Očhéthi Šakówiŋa would never have laid out images like this, rather, they kept track of the moons with counting sticks.

Get your copy of this 36"x48" poster of the Dakhóta Moon Counting Tradition for FREE. Share this with others and your classroom today. 

Historical Record On Beaver Creek

WA NA TA, THE CHARGER, Grand Chief of the Sioux, by Charles King Bird.
Missing Narrative In North Dakota
Historical Record On Beaver Creek
By Dakota Wind
Linton, N.D. (The First Scout) – There is a great long gradual rise on the vast open prairie between the Mnišóše (The Water-Astir, or “Missouri River”) and Čhaŋsáŋsaŋ Wakpá (White Birch River, or “James River”). The Iháŋkthuŋwaŋna (Little End Village, or “Yanktonai”) who occupied this region for hundreds of years call this rise Ȟé Mníšoše, the Water-Astir Ridge. The French called it the Coteau du Missouri.

The Očhéthi Šakówiŋ often know places by two or more names. An everyday name for everyday things like hunting or gathering. A site may have a special or spiritual significance. The Middle Dakhóta called the Water-Astir Ridge, just that, when they hunted and gathered. When they prayed there, when they put their relatives to rest on the coteau, they called it Wanáǧi Tȟamákhočhe, or Country of the Spirits.

For the Dakhóta, the Water-Astir Ridge begins in the north by Šuŋk’óthi Pahá, or Wolf Den Butte, which is today called Dogden Butte. The coteau reaches southwest to a point near the North Dakota-South Dakota border by Forbes, ND. A creek across the border meanders across the plain and serves as a natural boundary of the coteau. This creek has two names in Dakhóta, and if that weren’t enough, it has two designations in English. 

The Battle of Whitestone Hill, as it appeared in Harpers Weekly, October 31, 2863.

A gulch six miles west-southwest of Forbes, ND is known to the Iháŋkthuŋwaŋna as Šúŋka Wakȟáŋ Wičháktepi, or Where Their Horses Were Killed, in reference to the horses that were wounded in the 1863 Whitestone Hill Conflict carried survivors to this point and laid down to rest.

This creek is known by the Middle Dakhóta as Wíŋkta Wakpána (Hermaphrodite Creek) or Dakhóta Núm Wakpá (Two Dakota Creek). The Corps of Discovery called it Stone Idol Creek. The modern population in the vicinity of Pollock call it Spring Creek. This stream originates about nine miles south-southeast of Ashley, ND.

Another stream that bears re-examination is Čhápa Wakpána, or Beaver Creek. It rises at Bdé Čhápa, or Beaver Lake, and flows out of the coteau about 108 miles west to join the Mnišóše by the Beaver Creek Recreation Area by HWY 1804.

In the fall of 1839, Waná’ata, the Charger, led his band of Dakhóta to make their winter camp. It was his last winter. The camp spread out for miles along the creek. The Charger was a veteran of the War of 1812. He was commissioned a captain by British Indian Agent Col. Robert Dickson. The Charger led several hundred Dakhóta people at the battles of Fort Miegs and Fort Stephen in Ohio. He was so influential on the field, his bravery so renowned, that President Martin Van Buren met with the Charger and commissioned his likeness in a portrait. The Charger also met with King George III. Was the Charger an important and influential figure in the history of the American West? A president and a king seemed to think so.

In 1818, at Fort Snelling, the Charger became a devoted proponent of the United States.

The Charger led a command of hundreds of Dakhóta and Lakȟóta warriors in the first ever punitive campaign against a Plains Indian people, the Arikara, in the Arikara War of 1823. 

U.S. General Land Office Map, No. 12, 1878, details Grant's executive order extending the boundaries of Standing Rock Agency into present-day Emmons County.

President Grant extended the boundary of the Standing Rock Agency in his Executive Order, dated March 16, 1875, from west of the Missouri River, east of the agency along Beaver Creek to about where 19th Ave SE, Linton, ND is located, and south into North Campbell, SD. This boundary set aside land for the Iháŋkthuŋwaŋna Dakhóta people. The people who fought on the side of the United States were recognized for their service and dedication by the federal government and the president set aside land for them in perpetuity.

There’s plenty of cultural and occupational history in Emmons County. If only there were some kind of in-depth historical Class III survey that could document these significant events.

Lakota Territory Poster

Očhéthi Šakówiŋ (Seven Council Fires) Territory Poster, above, shows several maps, all of which show an occupation in the heart of North America.
Očhéthi Šakówiŋ Territory Poster
Traditional Homeland Of Great Sioux Nation
By Dakota Wind
Bismarck, N.D. (The First Scout) - Over 1800 places across the Great Plains have been pinned on a Google Map, drawn from oral tradition, books, journals, historic maps, to create a resource that reflects a historical and cultural occupational history of the Očhéthi Šakówiŋ (Seven Council Fires, or "Great Sioux Nation") over the past three hundred years. 

The Google Map, called Makȟóčhe Wašté (The Good Country, or The Beautiful Country), has over 1800 places in the language of the Očhéthi Šakówiŋ people. Over 24,000 geo-referenced pins on over two hundred historical maps using Google Earth and the David Rumsey Map Collection at the Stanford University Library were employed to create a map history detailing the historic and cultural occupation of the Očhéthi Šakówiŋ in the heart of North America. 

The Makȟóčhe Wašté Map demands a lot of computer memory and bandwidth that it is best accessed online via desktop computer. This poster was created to provide viewers and educators a general view of the Great Plains as the Očhéthi Šakówiŋ saw it, with a south-orientation. A screen capture image of various points shows not just occupation but far reaches of inter-tribal trade. The map is updated as placenames are shared or revealed. 

Three historic maps drawn by Iháŋkthuŋwaŋna Dakhóta (the Whitestone Hill Massacre Map by Richard Cottonwood guided by Takes His Shield) and Húŋkpapȟa Lakȟóta (the two maps of the 1876 Little Bighorn Fight) are included. All three are south-oriented. A Google Map overlaps the various historic occupations (blue is Dakhóta; purple is the Middle Dakhóta; red is Lakȟóta). 

Also included are two historic trader maps, one by John Pope when he was a trader before the 1862 Minnesota Dakota Conflict, and the other by Joseph Nicollet. Both of these maps demarcate the landscape with hundreds of placenames in Dakhóta. 

An explanation of the south-orientation worldview perspective can be found here.

Lastly, several Lakȟóta names appear in large, bold, red text which recalls how they referred to the Great Plains, and by extension North America. This poster measures 36"x48". Download your free Lakota Territory Poster and share it. 

Moon Counting Tradition, A Poster

Pictured above is a screen capture of a poster with information about the Moon Counting Tradition. 

Haŋwíyawapi Wičhóȟ'aŋ Kiŋ

The Moon Counting Tradition

Dakota Wind, Editor

Bismarck, N.D. (The First Scout) - Winter Count Keepers kept track of time by following natural changes in the environment and naming the moon in which that moon became associated. 

Months were moons, and thirteen moons represented a winter. The Očhéthi Šakówiŋ (the Seven Council Fires; the "Great Sioux Nation") called a cycle of thirteen moons a winter because winter was the longest season on the Northern Plains. 

A moon could have many names. The Wolf Moon one year may be called the Moon of Popping Trees the next. The Yellow Leaf Moon among the Lakȟóta might also be called the Brown Leaf Moon; this same moon among the Dakhóta would be called the Moon When Rise is Laid Up to Dry. 

The historic Lakȟóta held a world-view perspective that was south-oriented. Taking this into account, then the rotation of the moon and the rotation of the earth around the sun would give us a moon calendar layout that looks like the poster above with the cycle of the moons and the phases of the moons "read" in a counter-clockwise manner. 

Of course, the traditional Lakȟóta would never have laid out images like this, rather, the winter count keeper kept track of the moons with counting sticks. 

This poster measures at 3' x 4' and is available for FREE, click here. Share this poster with others and your classroom today. 

Months of the Lakota Year as told to Rev Peter Rosen

Months of The Lakota Year
As Told to Rev. Peter Rosen
Edited by Dakota Wind
Rev. Peter Rosen was a Catholic missionary for seven years in the Black Hills beginning with his first placement at St. Andrew’s Parrish in Deadwood, Dakota Territory, 1882. Rosen collected any writing he could to acquaint himself with the Black Hills. He collected newspapers, books, copies of government records, church records including the manuscripts of Fr. Pierre DeSmet, and oral stories on his many various trips in and around the ‘Hills.

In 1895, Rosen published Pa-ha-sa-pah, or, The Black Hills of South Dakota: A Complete History. It was a series of six books published as one volume, with the first three focusing on the indigenous occupation of the Black Hills, their mythologies, and long associations with the ‘Hills.

Amongst Rosen’s work is a collection of Lakȟóta names for the twelve months of the year. The Lakȟóta employ a thirteen-month lunar calendar, not a twelve-month astrological one. Rosen recording offers readers a glimpse of both Lakȟóta and Dakhóta names for the times of year, with a few variant names. These month names have been re-written using the Standard Lakota Orthography which was developed by the Lakota Language Consortium; some of these month names appear in the LLC’s New Lakota Dictionary.

January

Theȟí Wí (Difficult Moon)

February

Wičhítegleǧa Wí (Racoon Moon)

March

Ištáwičhayazaŋ Wí (Sore Eye Moon)

April

Maǧáokada Wí (Moon When Geese Lay Their Eggs)
Watópȟapi Wí (Moon When They Paddle Their Canoes)

May

Wóžupi Wí (The Planting Moon)

June

Wažúštečaša Wí (Ripe Strawberry Moon)

July

Čhaŋpȟásapa Wí (Ripe Chokecherry Moon)
Wašúŋpȟa Wí (When The Geese Shed Their Feathers Moon)

August

Wasútȟuŋ Wí (Moon When Things Ripen)

September

Psiŋ’hnáketu Wí (Moon When They Lay Up Rice [To Dry])

October

Wážupi Wí (Drying Rice Moon)

November

Thakíyuȟa Wí (Deer Rutting Moon)

December

Tȟahékapšuŋ Wí (Moon When Deer Shed Their Horns)

A Resolution To Study A Dichotomy Of Archaeology & Indigenous History

Aerial view of North Dakota State Capitol, Bismarck, N.D. Digital Horizons. 2004-P-19-0014.

A Resolution To Study A Dichotomy

Archaeology & Indigenous History
By Dakota Wind

I attended a committee hearing this morning for Senate Concurrent Resolution 4017 at the North Dakota State Legislature. The summary of the bill is:

“A concurrent resolution directing the Legislative Management to consider studying the dichotomy between the archaeological discipline on cultural resources and the knowledge and expertise of tribal elders and tribal historic preservation officers to educate local, state, and federal agencies and the public; and the facilitation of effective consultation and cooperation for historic and prehistoric site identification and registration and the betterment of North Dakota and its citizens.”

I understand the language of this bill to mean that this is a study only, to begin a dialog between State Historic Preservation Office of North Dakota, the Tribal Historic Preservation Offices and tribal expertise to articulate the importance of known, recorded, sacred, and unrecorded historic sites to the people of North Dakota.

The sponsors of this bill are Sen. Joan Heckaman, Sen. Jordan Kannianen, Sen. Richard Marcellais, Sen. Dave Oehike, Rep. Ruth Buffalo, and Rep. Gretchen Dobervitch.

Sen. Marcellais and Rep. Buffalo introduced the resolution and public testimony followed almost unanimously in favor of this bill.

North Dakota Indian Affairs Commissioner Scott Davis spoke about his boots on the ground approach to meeting with energy interests about the importance of indigenous heritage sites in North Dakota. “It is what it is,” said Commissioner Davis regarding the development of energy resources, even as he spoke of the necessity of dialog between tribes, the state, and energy interests.

Dr. Erich Longie, Tribal Historic Preservation Officer of Spirit Lake began by greeting everyone, “Hiháŋna wašté!” he said. Dr. Longie spoke of the challenges and milestones all of the North Dakota’s citizens have made together in the name of progress while sharing the challenges he faced growing up in North Dakota. He urged the committee to support the concurrent resolution.

Mr. Calvin Grinnell spoke eloquently in support of this resolution. Former Sen. Tracy Potter took the mic and encouraged a change in wording from “dichotomy” in this study to something else, that the most important tool he learned in his political career was to listen, then he promptly left. Two more spoke in support of the resolution, then Fern Swenson took the stand.

I offered testimony in support of the resolution. I shared that there is more to the discussion than the physical record – archaeology – and we need to include the historical record. I then cited a dozen primary historic examples for the failure of the Dakota Access Pipeline’s Class III Survey, information that is completely missing from the report; and cited primary historical documents relating to the prison camp history of the Nez Perce at Fort Abraham Lincoln.

Swenson, the Deputy State Historic Preservation Officer at the State Historic Preservation Office, gave a most tepid oration that, as it turns out, was neither in support or against the resolution. She just wanted the committee to know how many thousands of sites the SHPO manages, how they work with the tribes of North Dakota, and how they assist the tribes “if they ask for it.”

When the committee asked if there were any who opposed the resolution, no one came forward.

A 2019 Lakota Calendar

For a great explanation of the traditional moon calendar get yourself a copy of "Moonstick: The Seasons of the Sioux," which was reviewed and checked by Mr. Raymond Winters (Fighting Bear), an enrolled member of the Standing Rock Sioux Tribe.

Haŋwí Wówapi 2019
A 2019 Lakota Calendar
By Dakota Wind
Bismarck, ND - For the Lakȟóta, the New Year begins in spring, and lasts until the next spring. A year is called Waníyetu or winter because winter is the longest season on the Northern Plains. The new month begins with the new moon. A month is called Wí. The sun is also called Wí. To differentiate between the luminaries, the moon is sometimes referred to as Haŋwí (Night-Luminary), and the sun as Aŋpétuwi (Day-Luminary).

The eight phases of the moon are:

Wit’é (Moon-Died) The New Moon.

Wílečhala (Moon To-Be-Recent). The Waxing Crescent between the New Moon and the First Quarter.

Wíokhiseya (Moon Half-Of). The First Quarter of the moon.

Wímimá Kȟaŋyela (Moon-To-Be-Round Near-By). The Waxing Gibbous between the First Quarter and the Full Moon.

Wímimá (Moon-To-Be-Round). The Full Moon.

Wí Makȟáŋtaŋhaŋ Ú (Moon From-The-Earth To-Be-Coming Here). The Waning Gibbous between the Full Moon and the Third Quarter.

Wiyášpapi (Moon-To-Bite-A-Piece-Off-Of). The Third Quarter of the moon.

Wit’íŋkta Kȟaŋyéla (Moon-Wears-About-The-Shoulders Near-By). The Waning Crescent between the Third Quarter and the New Moon.

The Thítȟuŋwaŋ (the Teton, or Lakota) regard the moon in a feminine sense. There is no “man on the moon,” but an old woman in the moon whom they call Hokhéwiŋ. When a ring around the moon appears it is called Wíačhéič’ithi (The Sun Makes A Campfire For Itself); when a ring appears around the moon they say that Hokhéwiŋ has vigorously stirred her pot and the light has spilled out and around her lodge.

Wíačhéič’ithi is also a reference to sundogs. Long ago, a man went out to pray when the cold gray winter seemed to linger too long. The constant bleak gray days began to effect the people’s dreams. He came back and instructed the camp to select two groups of youth to go out east of camp and build to fires, then to return. Everyone came together in the center of camp and prayed. The sun broke through the clouds and as it rose into the sky, the two fires rose into the sky with it. For the Húŋkpapȟa, the sundog is a promise of hope and light.

The Thítȟuŋwaŋ have two differing explanations for the cycles of the moon. The Húŋkpapȟa say that a large Itȟúŋkala (mouse) with a pointed nose gradually eats away the lodge of Haŋwí until there is nothing left (the waning of the moon). Haŋwí then has to reconstruct her lodge (the waxing of the moon). The Oglála say that Haŋwí draws her shawl over either side of her face as Wí approaches her or withdraws from her.

Like other cultures, the Očhéthi Šakówiŋ recognize four seasons. These are: Wétu (Spring) which is two months; Blokétu (Summer) which is four months; Ptaŋyétu (Fall) which is two months; Waníyetu (Winter) which is five months. The changes of seasons are caused by the eternal conflict of two brothers: Wazíya (the North) and Ókaǧa (the South). If Wazíya plays his flute during summer rains, he causes it to freeze, making hail. When Wazíya wins, we have winter; when Ókaǧa wins, we have summer.

The Očhéthi Šakówiŋ used to keep track of the days, months, and year with Čhaŋwíyawa (Counting Stick/s). Some might use thirteen sticks, one for each month in the lunar year; others might just use one willow switch and notch it (one for a day, or one for each month). Čhaŋwíyawa are recognized more for their use in hand games (a traditional guessing game) than for tracking time.

This calendar includes memorial days of some massacres and major conflicts. This 2019 moon calendar overlaps with part of December 2018 through part of January 2020. 

This year's calendar is made with the gracious assistance of Mr. Dustin White and Mr. Doug Wurtz. Both have allowed me to use their photographs to complete this year's calendar. Their names appear next to their photographs. 

Download this FREE 2019 traditional moon calendar here.