Wednesday, December 19, 2018

The Long Soldier Winter Count

Waníyetu Wówapi Kíŋ Akíčhita Háŋska
Long Soldier Winter Count Revisited
By Dakota Wind
In 2007, editors Candace Green and Russell Thornton brought together in one publication "The Year the Stars Fell: Lakota Winter Counts at the Museum." This book features not just the winter counts, but interpretations of the pictographs, including commentary about the further meanings of various entries. It is obvious that the editors care deeply for these pictographic records. 

The Long Soldier Winter Count deserves to be revisited and compared to other Hunkpapa Lakota winter counts. Long Soldier's winter count seems to match up closely with the High Dog Winter Count, but there are some distinctions. This second look is also an attempt to put the narrative of each entry back into the Lakota language. 

There exists a variant of the Long Soldier Winter Count that has been studied and interpreted by Dr. Jenny Tone-Pah-Hote in the summer of 2004. Her interpretation of the MIA Long Soldier Winter Count may still be on the internet somewhere. 

I've employed the Lakota Language Consortium's (LLC's) Standard Lakota Orthography (SLO). Entries follow the format of year, the year's "name" written using the SLO, a free translation, followed by narrative or additional commentary. 

Get yourself a copy of "The Year the Stars Fell."

View a full-size copy of the Long Soldier Winter Count at the Sitting Bull College Library

Download the Long Soldier Winter Count Revisited.

Questions? Comments? Email me at tunweyathokaheya (at) gmail (dot) com.


No comments:

Post a Comment